Dataset Preview: Secure Data Inspection for GenAI Agents