MCP Gateway: Unified AI & Dev Tool Access for Claude Code