Hex MCP Server: Interact with Hex Projects via API