ProDisco: Progressive Kubernetes API Access for AI Agents