Ragdoc: Augment AI with Documentation Context