Registry Gateway: Programmatic MCP Server Discovery for AI