Synapbus: Local-First Agent-to-Agent Messaging for AI Swarms