UtilityBelt: AI Agent Tool Interaction for Developers