Vibe Check: AI Agent Metacognitive Oversight & Alignment