WeGene Assistant: LLM-Powered Genetic Report Analysis