CourtListener: AI Legal Research & Citation Verification for Agents