Instinct: Self-Learning Memory for AI Coding Agents