LycheeMem: Compact, Action-Aware Memory for LLM Agents