Measure: AI-Powered Privacy-First Web Analytics for Agents