Poly Observability: Unified AI-Ready Metrics, Logs & Traces