PrivaScan: Privacy-First On-Device Document Intelligence for Claude