Qurio: Self-Hosted RAG Engine for AI Agents & Dev Tools