SchemaPin: Secure AI Agent Tools with Cryptographic Signatures