Xcstrings FAQs

Question 1

Does Xcstrings integrate with external translation services?

Accepted Answer

Absolutely. Xcstrings supports XLIFF 1.2 import and export, allowing you to easily integrate with professional translation management systems and external language service providers for a smooth translation workflow.

Question 2

How does Xcstrings prevent localization errors?

Accepted Answer

Xcstrings automates critical validation steps, including checking format specifiers (e.g., `%@`, `%d`) and CLDR plural rules. This prevents common localization errors that can arise from manual editing or incorrect translations, ensuring your app's strings are always correct.

Question 3

What is Xcstrings-MCP and what does it do?

Accepted Answer

Xcstrings-MCP is a Rust-based MCP (Model, Context, Prompt) server designed to manage iOS/macOS `.xcstrings` localization files. It offers a full lifecycle workflow from file creation and key management to translation, validation, and export.

Question 4

Can I migrate my existing legacy localization files to `.xcstrings`?

Accepted Answer

Yes, Xcstrings provides dedicated tools to seamlessly migrate legacy `.strings` and `.stringsdict` files into the modern `.xcstrings` format, including support for developer comments and complex plural rules.

Question 5

What kind of guided workflows does Xcstrings offer?

Accepted Answer

Xcstrings features 7 guided prompts, covering a range of localization tasks such as full translation workflows, quality review of existing translations, fixing validation errors, adding new languages, and even extracting hardcoded strings from Swift code.

Xcstrings

Xcstrings

主な機能

ユースケース

主な機能

ユースケース