Yorishiro: AI-First MITM Proxy for AI Agent Traffic & Security