What Japanese style does it use?

It uses the polite 'desu/masu' form, which is the industry standard for professional Japanese technical documentation.

How does it handle file paths?

It follows standard i18n patterns: English files in the root are moved to the 'ja/' subdirectory when translated to Japanese, and vice versa for English translations.

Does it translate frontmatter metadata?

Yes, it translates the 'title' and 'description' fields in the frontmatter while leaving technical keys like 'slug', 'sidebar', and 'draft' untouched.

Can I use it for non-MDX files?

This skill is currently optimized for MDX content located within the 'src/content/docs/' directory of your project.

Does this skill translate code blocks?

No, it is specifically designed to preserve code blocks, inline code, and technical terms to ensure the functional integrity of your technical articles.

Article Translator

Name: Article Translator
Author: nozomi-koborinai

bynozomi-koborinai

•

コンテンツ管理

Translates MDX technical articles between English and Japanese while preserving code syntax and technical terminology.

The Article Translator skill automates the localization of MDX documentation, specifically designed for technical blogs and digital gardens. It intelligently identifies the source language, applies professional engineering style guides for both English and Japanese, and automatically routes the translated output to the correct directory (e.g., moving files between root and 'ja/' paths). By preserving code blocks, technical URLs, and specific frontmatter keys, it ensures that your technical content remains functional, accurate, and professional across different languages.

主な機能

01Intelligent directory path routing for i18n compliance

02Bidirectional English-Japanese translation for MDX files

03Automated frontmatter metadata translation for titles and descriptions

046 GitHub stars

05Preservation of code blocks, inline code, and technical terms

06Style-consistent output (desu/masu form for Japanese engineers)

ユースケース

01Translating project READMEs and MDX guides within src/content/docs/

02Localizing technical documentation for a global engineering audience

03Maintaining a bilingual technical blog or digital garden

What are Skills?·How to Install

Install with 🐟 Skill.Fish

npx skillfish add nozomi-koborinai/koborin-ai translate-article

For use in Claude.ai and ChatGPT

Download Skill