CustomGPT RAG Retrieval: Enterprise Knowledge for Claude Code