How does it handle large documentation sets?

It uses background task distribution with parallel execution (up to 5 tasks at once) and incremental hash checking to only translate new or changed files.

Can it translate text inside images?

Yes, it integrates with doc-smith-images using Gemini or AFS backends to translate text within screenshots and diagrams, syncing them to the final distribution folder.

How do I add a new language to my documentation site?

Simply use the /doc-smith-localize --lang command. The skill will handle translation, configuration updates, and navigation rebuilding automatically.

Does it support Markdown translation?

No, it translates directly at the HTML level to ensure the final output preserves exact layout and structural metadata without Markdown-to-HTML conversion errors.

What happens if a specific page fails to translate?

The skill tracks status for every document. If a task fails, it reports the error in a final summary without overwriting existing files or breaking the site build.

Doc-Smith Localizer

Name: Doc-Smith Localizer
Author: AIGNE-io

byAIGNE-io

•

コンテンツ管理

Translates Doc-Smith documentation and images into multiple languages with terminology consistency and automated navigation updates.

Doc-Smith Localizer is a specialized skill for Claude Code designed to automate the localization of technical documentation. It performs direct HTML-to-HTML translation to preserve layout and metadata, supports batch processing of both documents and visual assets, and ensures global navigation is automatically updated for new languages. By leveraging terminology glossaries and background task management, it enables efficient scaling of documentation sites for global audiences without losing technical accuracy or formatting.

主な機能

01Incremental translation logic using SHA256 hashes to minimize processing time and costs.

02HTML-to-HTML direct translation to maintain structural integrity and SEO metadata.

03Glossary-driven terminology consistency across all translated documentation pages.

04Automated navigation rebuilding and configuration updates for seamless multi-language support.

05Integrated image translation for UI screenshots and diagrams via AI backends.

066 GitHub stars

ユースケース

01Translating image-heavy documentation where UI text within screenshots must match the target language.

02Scaling technical product documentation to support multiple international markets simultaneously.

03Updating localized documentation incrementally when the source content changes.

主な機能

01Incremental translation logic using SHA256 hashes to minimize processing time and costs.

02HTML-to-HTML direct translation to maintain structural integrity and SEO metadata.

03Glossary-driven terminology consistency across all translated documentation pages.

04Automated navigation rebuilding and configuration updates for seamless multi-language support.

05Integrated image translation for UI screenshots and diagrams via AI backends.

066 GitHub stars

ユースケース

01Translating image-heavy documentation where UI text within screenshots must match the target language.

02Scaling technical product documentation to support multiple international markets simultaneously.

03Updating localized documentation incrementally when the source content changes.