What is the primary purpose of the txt-zh-bilingual skill?

It automates the creation of bilingual English-Chinese datasets from plain text files, making it ideal for language study, subtitle creation, or localized documentation.

What format is the final output provided in?

The final output is a standardized JSON array of objects, where each object contains an 'en' key for the English sentence and a 'zh' key for the Chinese translation.

How does the skill handle fragmented or broken sentences?

The skill intelligently merges broken lines and lowercase fragments into complete, logical English sentences before performing the translation and alignment process.

Is the Chinese translation accurate for technical content?

Yes, the workflow includes specific guidelines to maintain consistent technical terms and product names while ensuring a natural, coherent flow in the Chinese output.

Can I use this for batch processing files?

Yes, this skill is designed to be used when asked to batch-convert text files into bilingual arrays, streamlining large-scale content transformation.

English-Chinese Bilingual Text Converter

Name: English-Chinese Bilingual Text Converter
Author: seefreed

byseefreed

0•

学習とドキュメンテーション

Transforms English text files into structured, sentence-aligned English-Chinese bilingual JSON arrays for localization and education.

The txt-zh-bilingual skill provides a sophisticated workflow for converting raw English text into high-quality, bilingual datasets. Unlike standard word-for-word translators, this skill prioritizes narrative flow by translating full contexts before aligning segments. It intelligently handles fragmented text by merging short sentences and broken lines into coherent English units, then maps them to natural Chinese equivalents. This is particularly useful for developers and educators building language learning tools, subtitle datasets, or bilingual documentation where sentence-level parity and technical consistency are essential.

主な機能

01Intelligent sentence reconstruction and merging of broken text fragments.

02Structured JSON output format for easy integration into applications.

030 GitHub stars

04Context-aware English-to-Chinese translation with natural narrative flow.

05Precise 1:1 sentence alignment for listen-then-translate practice.

06Technical term and product name consistency across long documents.

ユースケース

01Batch-converting English scripts into bilingual JSON for subtitle generation.

02Creating bilingual datasets for language learning apps or 'enstudy' projects.

03Preparing structured translation data for software documentation and localization.

What are Skills?·How to Install

Install with 🐟 Skill.Fish

npx skillfish add seefreed/enstudy txt-zh-bilingual

For use in Claude.ai and ChatGPT

Download Skill