How do I fix a 401 Unauthorized error in Lokalise?

Verify your LOKALISE_API_TOKEN is set correctly in your environment and hasn't expired. You can test validity using a curl request to the projects endpoint or generate a new token in Profile Settings.

What should I do if I hit the Lokalise 429 rate limit?

Implement a request queue with a maximum of 5 concurrent requests or 6 requests per second, or use the batching patterns provided in this skill to stay under the 10 concurrent requests limit.

Why am I getting a 404 Project Not Found error?

Ensure your Project ID includes the necessary hash suffix (e.g., 12345678.abcdef12). You can verify the correct ID by running the 'lokalise2 project list' command.

How can I resolve failed translation file uploads?

Check for invalid characters, validate your JSON with jq, and ensure your file is encoded as UTF-8 without a Byte Order Mark (BOM). Large files should be split or compressed.

Lokalise Error Diagnostic & Fixer

Name: Lokalise Error Diagnostic & Fixer
Author: jeremylongshore

byjeremylongshore

•

1,243

コンテンツ管理

Diagnoses and resolves common Lokalise API errors, authentication issues, and rate-limiting exceptions.

概要

This skill provides a comprehensive troubleshooting guide for the Lokalise API and CLI, helping developers quickly identify and fix common issues like 401 Unauthorized, 429 Rate Limiting, and 404 Resource Not Found. It offers actionable CLI commands, SDK code snippets, and validation checks to streamline the debugging process, ensuring localization workflows and translation syncs remain uninterrupted.

主な機能

Interactive diagnosis for HTTP 400, 401, 403, 404, 413, and 429 errors
Step-by-step resolution for API token and permission issues
Implementation patterns for API rate-limiting and request batching
File validation and encoding checks to fix failed translation uploads
Quick connectivity and health check commands for the Lokalise platform
1,243 GitHub stars

ユースケース

Fixing 'Invalid API Token' or 'Unauthorized' errors during CI/CD localization steps
Debugging failed translation file uploads due to payload size or format issues
Optimizing scripts that exceed Lokalise API rate limits through batching and queues

What are Skills?·How to Install

Install with 🐟 Skill.Fish

npx skillfish add jeremylongshore/claude-code-plugins-plus-skills lokalise-common-errors

For use in Claude.ai and ChatGPT

Download Skill

GitHub

概要