This skill transforms Claude's Persian output from stiff, 'bookish' (Ketabi) language into natural, conversational Persian that resonates with native speakers. It addresses the common AI pitfall of over-formality by implementing spoken grammar rules, using culturally relevant particles like 'dighe' and 'mige,' and navigating the subtle social dynamics of 'Tu' vs. 'Shoma.' It is an essential tool for anyone creating content for the Iranian web, ensuring that text feels warm, authentic, and expressive rather than translated or AI-generated.
主な機能
01Converts formal written Persian (Ketabi) into warm, colloquial spoken forms.
0216 GitHub stars
03Applies natural language particles and softeners like 'dighe' and 'mige' for authentic flow.
04Navigates the social nuances of 'Tu' vs. 'Shoma' based on the intended context.
05Incorporates common Persian fillers and expressive slang to pass the native test.
06Balances the use of Taarof (politeness rituals) to match modern casual standards.
ユースケース
01Generating conversational scripts or chat responses for customer support and community management.
02Localizing user interface text for Iranian apps to sound friendly and approachable.
03Writing social media content or marketing copy that resonates with native Persian speakers.