Can I use this for translating existing articles?

Absolutely. Reference this skill during translation tasks to ensure the target language adheres to your specific punctuation and structural preferences.

Will it affect my code snippets or technical data?

No, the skill includes logic to ensure that technical content like filenames and code remains in standard ASCII characters to avoid syntax errors.

Does this skill support Chinese localization?

Yes, it specifically enforces the use of curved quotes in Chinese body text while maintaining straight quotes for code and YAML frontmatter.

How does this skill change Claude's default writing style?

It shifts the output from a mechanical, textbook-like structure to a natural conversational flow, removing excessive numbering and labels in favor of smooth prose transitions.

Personal Writing Style Guide

Name: Personal Writing Style Guide
Author: sugarforever

bysugarforever

•

コンテンツ管理

Applies custom formatting, punctuation, and structural preferences to ensure consistent and conversational content generation.

The Personal Writing Style skill empowers Claude to move beyond generic AI writing by adhering to specific stylistic nuances, such as preferred punctuation marks and a prose-driven article structure. It eliminates mechanical scaffolding like rigid outlines or repetitive summaries, favoring a natural, bridge-led flow that makes blog posts and articles feel more authentic and personalized. By standardizing rules for dashes, ellipses, and typography, it ensures that every piece of content—whether it's an original draft, a translation, or an edit—remains professional and stylistically aligned with a human-like voice.

主な機能

01Automatic style consistency across writing, translating, and editing tasks

0261 GitHub stars

03Conversational article structure that replaces rigid headers with prose transitions

04Enforcement of curved quotes for Chinese body text and straight quotes for code

05Custom punctuation mapping for dashes and English/Chinese ellipses

06Smart handling of technical ASCII characters vs. localized content

ユースケース

01Generating blog posts that maintain a natural, non-mechanical flow

02Localizing and translating content into Chinese with proper typographic rules

03Editing technical documentation to improve readability and eliminate repetitive scaffolding

What are Skills?·How to Install

Install with 🐟 Skill.Fish

npx skillfish add sugarforever/01coder-agent-skills personal-writing-style

For use in Claude.ai and ChatGPT

Download Skill