CEDAR MCP Server: AI Access to Biomedical Metadata