CodeWeaver: AI Agent Code Context & Hybrid Search Platform