Data-Forge: Transform LLMs into Data Science Assistants