Dear Claude: Local AI Automation for Dev Tasks in PM Tools