Homelab Cluster Control: Secure AI-Powered K3s & Pi-hole Ops