HumanSurvey: AI-First Structured Feedback for Agents & ML