M/M/1 Queue Simulation: LLM-Assisted Analysis & Tools