The Nagoya Bus tool functions as an MCP (Message Communication Protocol) server, specifically designed to integrate with and provide access to data and services related to the Nagoya City Bus system. It allows developers to seamlessly incorporate Nagoya City Bus information into their workflows through popular development environments like Claude Desktop and Visual Studio Code, enabling a streamlined way to interact with public transport data for application development and integration.