Overleaf Integration for AI: LaTeX Document Access & Analysis