PinkRooster: AI-Native Project Management for Coding Agents