ProxyPI: AI-Powered Self-Healing for REST API Errors