PutPut: File Upload & Management for AI Agents