Read-Only MongoDB: Secure LLM Querying via MCP Server