Redline: Human-in-the-Loop Review for AI Agent Development