Smart Filesystem: LLM-Optimized Server for AI Agents