Virtual CAN: Simulate & Decode Vehicle Data for LLMs