The Zig server provides comprehensive tooling for the Zig programming language, including code analysis and documentation access, enhancing AI capabilities with code optimization, compute unit estimation, code generation, and best practices recommendations. It offers tools for optimizing code at various levels, estimating computational complexity, generating Zig code from natural language, and providing code improvement recommendations.