Can it handle documents with both Chinese and English text?

Yes, it is specifically optimized for mixed-language content, ensuring proper spacing between scripts and correct punctuation usage for each language context.

Which standards does this skill follow?

It follows the RightCapital Chinese Style Guide, which is based on Chinese national standards GB/T 15834 (Punctuation) and GB/T 15835 (Numbers).

Is it safe to use for technical documentation with code?

Absolutely. The skill includes specific rules for formatting variable names, function names, and literals as code while maintaining the surrounding Chinese text's layout.

Does this skill change my writing style or tone?

No, the skill focuses exclusively on formatting and typographical corrections. It does not alter your vocabulary, sentence structure, or intended meaning.

Chinese Writing Style Guide

Name: Chinese Writing Style Guide
Author: RightCapitalHQ

byRightCapitalHQ

•

콘텐츠 관리

Standardizes the formatting and layout of Chinese and Chinese-English mixed text to ensure professional typographical consistency.

The Chinese Writing Style Guide skill is designed to automate the meticulous task of formatting Chinese documents, articles, and emails. Based on the RightCapital Chinese Style Guide and national standards like GB/T 15834, it focuses on correcting spacing between Chinese characters and English/numbers, standardizing full-width and half-width punctuation, and normalizing the display of dates and currencies. This skill is essential for developers and writers who want to maintain high-quality, professional documentation without manually checking for subtle typographical errors, all while strictly preserving the author's original meaning and tone.

주요 기능

01Context-aware correction of full-width and half-width punctuation

0293 GitHub stars

03Normalization of date, time, and phone number formatting across documents

04Specific formatting rules for technical terms and code snippets in prose

05Automatic spacing between Chinese characters, English words, and digits

06Standardization of number formats, including thousand separators and unit usage

사용 사례

01Standardizing UI copy and localization strings for software applications

02Polishing technical documentation and README files with mixed Chinese-English content

03Proofreading and formatting formal business emails, messages, or announcements

What are Skills?·How to Install

Install with 🐟 Skill.Fish

npx skillfish add rightcapitalhq/chinese-style-guide chinese-style-guide

For use in Claude.ai and ChatGPT

Download Skill