LLMs.md Updater: Claude Code Skill for AI Documentation