AI Self-Audit: Real-time EU AI Act Compliance for Agents