AI VPN: Automated Tunnel Orchestration for AI Agents