Antrieb: Validate AI Infra Code on Real VMs with Self-Correction