CChorus: Visual Management & Discovery for Claude Code Agents